Hilfe für ausländische Mitbürger

„Wir lassen niemanden allein“, ist das gelebte Motto des Corona-Krisenstabes der Stadt Hanau. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Informationen in diversen Sprachen.

Ja, wichtige Hygiene-Tipps in verschiedenen Sprachen, Merkblätter und Infografiken der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, zum Beispiel in englischer, türkischer und weiteren Sprachen auch zum Download, finden Sie unter https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/informationen-in-anderen-sprachen.html.

Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Slowenisch, Mazedonisch:
Čuvajte svoje sugradjane. U Hanau je na snazi obavezno nošenje maski u prodavnicama i pri voznji autobusom. Dozvoljene su takodjer: Maske koje ste sami napravili, marame, šal koji ide preko nosa i usta. Više informacija na www.corona.hanau.de
 
Italienisch:
Proteggi i tuoi simili. Le maschere sono obbligatorie in Hanau. Quando si fa La spesa e in un autobus.
Sono inoltre ammessi: maschere, sciarpe e sciarpe auto-cucite per la bocca e il naso.
Scopri di più su www.corona.hanau.de
 
Bulgarisch:
Пазете околните!
В Ханау е вече задължително да се носят предпазни маски за уста.Носенето им е задължително при пазаруване и при возене в автобуси.
Позволени са:Са маски направени в къщи,кърпи или шалове които да предпазват носът и устата!
За повече информация www.corona.hanau.de
 
Arabisch:
لحماية بَعضُنَا البعض اصبح وضع الكمامات ضروري جدا ، عند التبضع ( شراء الاغراض ، احسن ؟) وعند ركوب الباصات .
الكمامات المسموح بها هي : ان تخيطها بنفسك ، قطعة قماش ، او شال ( وشاح ) .
لمزيد من المعلومات زوروا هذا الموقع:
www.corona.hanau.de

Russisch:
Защитите своих родных, близких и знакомых! В Ханау введено обязательное ношение масок в магазинах и в транспорте. Допускается также использование самодельных масок, шарфов и платков для защиты рта и носа. Полная информация на сайте www.corona.hanau.de
 
Türkisch:
Çevrenizdeki insanları koruyun.
Hanau'da alışverişte ve otobüste maske takma zorunluluğu getirildi.
Ağız ve burnu kapatacak şekilde örtü, şal veya kendi ürettiğiniz maske kullanımına da müsaade ediliyor.
Bilgi için www.corona.hanau.de

Rumänisch:
Legi cu privire la protecția infecțiilor cu virusul Corona .
In Hanau prin lege trebuiesc
purtate maștile de protectie in magazine la cumpărături și in mijloacele de transport (autobuze și metrou ).
Sunt permise și maștile cusute la mâna sau și fulare , șaluri care sa acopere gura și nasul .
Informați-vă mai mult pe www.corona.hanau.de
 
Urdu, Indisch, Pakistanisch, Paschtu:
اپنے  لوگوں کی  حفاظت کریں ۔ Hanau  میں  ماسک پہننا لازم قانون بن گیا ہے ۔ خریداری کرتے ہوے ۔ اور بس پر سفر کرتے ہوے آپ خود بنائے ہوے ماسک  ۔  رومال اور شال  اپنے  مونہہ   اور  ناک  پر رکھیں ۔ مزید معلومات  کیلئے مندرجہ ذیل سائیڈ پر جائیں۔   www.corona.hanau.de
 
Kurdisch:
Merovê li der u doraxwe bi parêzin. Li Hanau‘ yê  li ciyê kirîn u firotanê u otobosade mecburiya maske kirin.
Hun bi haweki ku dev u pozê xwe bigrin,paceki,cefîyekê anji  we maskeki bixwe we cêkiribe bi karbînin.
Agahdari www.corona.hanau.de

Hier finden Sie auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, aktuelle mehrsprachige Informationen und Verlinkungen zu unseren Kanäle bei Twitter (@IntegrationBund) und Instagram (@integrationsbeauftragte): www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus